Hotel Eurogarden

7.8

Very Good

233 Guest reviews

7.8

Very Good

233 Verified Reviews

Read all reviews

Cleanliness8.0/10

Service8.4/10

Comfort7.6/10

Condition7.4/10

location6.8/10

Neighborhood6.0/10

Value7.4/10

Amenities7.6/10

Excellent hotel! If you have a car this is a great spot. Close enough to city center by car, ample parking on site. Hotel was extremely clean and recently renovated. Staff was wonderful and very helpful/accomodating. Would definitely stay here again! :)

Clean and renovated property. Helpful and friendly staff.

I like the way it was set up Very clean and very roomy, updated rooms I’ll book again next tiem

Clean and quiet property. Very close to where we had to go. There seemed to be some construction going on. Didn’t hear it. Staff was friendly. Will definitely stay again.

The room was very clean and staff was friendly. The TV did not work, I reported it to the front desk, but it was never fix after week.

Hotel room and service was excellent. Transport into Rome a little tricky if not driving , 135 bus then change at the Metro to Termini. Takes around 1 hour…Not much around / nearby the hotel. Great value for money.

Very nice place very clean the rooms are big and have all you need I would definitely recommend this place it is a bit far from the touriste area about 40 min from the vatican area so do be aweare of that.

From check in until check out everyone was so helpful and friendly. Would recommend this hotel

Great stay!

We loved our stay - it was very convenient since we could park at the hotel. We got upgraded and stayed at a cottage instead of a double room that we booked.

Property was in a good location but in need of TLC bathroom was not very clean a little bleach goes a long way Only hotel in Italy that had no safe in room

The television was broken and the pool was dirty/not open.

Ultimately you get what you pay for. We arrived late and The room we had originally was basic to say the least. After an awful nights sleep as the bed was very hard we were woken very early with tree felling right outside our window. The trunk sections were that close they left shavings on our window and shook the room every time they fell. I went to see the receptionist who was extremely apologetic and couldn’t have been nicer and immediately moved us to a suit across the complex as the work was due for a few days and were we’re stopping a week. As with other reviews the place is old and tired and would benefit from a bit of tlc. However the staff couldn’t have done enough for us including getting plates and cutlery when we bought back lunch to keep meat and cheese in the rooms fridge. Also we discovered the a/c in both rooms only blew hot air but weather was cool at night so kept the window open. Defiantly need a car but only 10 mins drive to junito metro for easy access to Rome centre. Due to tree felling the pool was out of action but I’ve yet to see a review where it is open so bear in mind if it’s important. Also I thought I read there was a restaurant and or bar but there isn’t. Make sure you eat before you get there or be prepared to order take away. Would we stop there again? No but we were looking for a cheap holiday and we not actually there that much so was fine for what we needed.

Close to th new temple and good shopping nearby. Room was spacious and a comfortable bed. People were courteous especially the lady that put outvote continental breakfast.

Decent hotel quite a distance from the city of Rome but very nice and helpful staff. We had a rental car that used to drive to Jonio train station. This station took us direct to Roma Termini- the best terminal to use to get pretty much everywhere including High speed trains. The first room we were given was very basic, nothing exquisite and we were tempted to switch hotels because the pool was closed for ‘winter’- although not advertised. We had to switch rooms due to the strong smell of cigarette smoke. Nevertheless the second room (#32) was better in terms of view, being modernized and overall comfort. This was the room actually shown online. Breakfast was also decent and tasty- croissants, breads, eggs, bacon, etc. But you have to arrive at 7am or you’ll have scanty leftovers

Best one night stay!

Our one night stay to transfer to Venice was comfortable and the staff was excellent. The helped us get to the train station we needed to get to and accommodated our take out pizza meal by ordering it and setting us a place in the breakfast dining area at 8 PM! Their outdoor pool and landscaping added to the relaxation we enjoyed.

Convenient location and amenities

Simple hotel with great WiFi, free parking, and a good buffet breakfast. Loved the fact that it was right off the highway so really easy to come and go. Need to have a car.

Nice hotel with accessible transport to main town.

It is a nice hotel, walking distance to the bus stop. The hotel offered a lift to the nearest train station going to town which is not too far. The room was clean and tidy. The breakfast really good and a lot to choose from. Staff were helpful and friendly. It was an enjoyable experience and we did had a lovely time in our short holiday. Thanks Expedia UK, it's such a pleasure to book in holiday with you. Will book again the next time around.

Far away

The gentleman at the front desk was amazing and helpful. Staff is friendly. It is far from Anything Rome and the taxis ar not cheap to takes cheaper to stay in Rome then here. It does have a beautiful pool and is quiet but be prepared to spend on taxis

Far away!!

Hotel was just ok. The gentleman at the front desk is amazing!! The location is awful! A 50e taxi ride at least per day to get to locations. I would have been cheaper for us to stay next to the Trevi fountain!!

The bed was comfortable but the air conditioner was noisy. The night clerk spoke almost no English but the morning clerk did.

One time mistake

One of the worst I ever had and I have pictures to prove it. Bad neighborhood poor road in and out. We had mold in our bathroom and the room was as far as possible from the online pictures. The staff were not nice to say the least

Nice

Amazing staff they are extremely supportive ppl Nice breakfast quite good location U need to rent a car Hotel reception can help u I extremely recommend

A good and nice hotel and a very friendly staff, a good breakfast for every of us. Highly recommended

Great for travelling

Was perfect for staying to travel the capital! Staff were so friendly and helpful! Would stay here again!!

Hotel's fine, but a long way out without transport

If you have no car you have to rely on the sporadic buses. Bus 135 from Tiburtina train station to/from the stop Salaria-Grottazzolina will get you within a 5 min walk from the hotel. But the buses are not regular or particularly frequent, especially on the way back. Allow 90-120 mins to get to/from Rome centre each way - with lots of standing around waiting. The hotel's shuttle bus didn't run at all on any of the 4 days we were there, although they did get a chap to give us a lift in his little car when we were leaving. The 4 bikes they hire out were all broken - brakes dangerous on 2, crank broke on 1 and pedal fell off (and about to fall off on one with dodgy brakes), the 4th had a long-term flat tyre. A taxi from Settebagni station (5mins away) cost 27 Euros so unless you're rich, buses will be your way in and out. Train FL1 runs from Fiumicino airport to Tiburtina, 8 Euros, takes an hour and easier for this hotel than the much-pedalled Leonardo Express.

Good hotel location a bit strange

Very good stay a small bar and or snack bar would have been nice location good when used to it

Enjoyed our stay

The location and facilities were just right for our needs. We stayed overnight after a long travel day. After the complementary breakfast, we spent the day at the Italian open tennis in Rome. Next morning, we departed for Firenze.

Somewhat dated, and a long way from Rome

the rooms are big and have free wifi, which is extremely slow. Our bedroom was without air conditioning. ThE staff are very friendly and knowledgable. IT is about an hour to get into central Rome by public transport. Beware Rome is full of Pickpockets. We had three attempts made on us on local transport and in the street. I would urge everybody to leave valuables not needed in the Hotel and get a neck bag for safety.

Good basic 3 star hotel

Some of the decoration is a little bit tired, but cleanliness and service were very good. The breakfast is typical 'continental' type with choice of freshly prepared coffee. All staff were excellent and very friendly and helpful. Shuttle to train station (Saxa Rubra) was excellent and journey into City is very easy and good value with 24 hour travel pass. On your return bus No.334 stops 100m from hotel. Rooms near the main road can be a bit noisy.

Good for short stay and ideal for my grandaughters and I

Great place to sleep

It's very far from Rome, and catching the last train out of town can be nerve racking but it's totaling doable just can't do those last min stops if your pushing the time. No late night stores in the area. The hotel itself is the best one I stayed out on my trip around Italy. I loved it and rooms were top notch.

Paolo and Pamela add star to Eurogarden

Both Paolo and Pamela provide great hospitality and helps. Thanks

Little retreat on outskirts of Rome

We stayed here to avoid parking and downtown hastles of Rome and the pool. Service was great, shuttle to train was good, buses back were a little cumberson but the ease of taking the train right into Rome and having access to transit with the train ticket was wonderful. Pool was the best as we had 35 degree weather. Buffet was very good

Far away from City Centers but near street hookers

Very hard to find (unless you have GPS). Located in semi-residential, semi-industrial area. Almost on outskirt of the city. Far away from city center but right in the middle of all street hookers (all standing along via Salaria). Room had no heat (they told me it works only 10 pm, although it never worked) so we froze (they hold us to take extra blankets). All rooms smelled like smoke. Nothing special except for the price. I wouldn't stay again.

Large room

Value for money

Large room

Comfortable and what you would expect fro the price.

Great Hotel

great room, fast internet , great location if you have a car as parking is easy (not so for most hotels in Rome)

Less than what you expect

The location is less than convenient; from downtown Rome, a subway followed by regional train followed by bus are required. I was stranded at the deserted nearby bus depot with my wife and 3 children after dark on a Saturday night when the bus we were on went out of service. Attempts to have Eurogarden's night manager arrange a taxi fell on deaf ears. The night manager on duty (Aug 17/2013) refused to arrange a cab on our behalf to pick us up, despite the fact that I provided my name and room number (ie: proof that I was a hotel guest), and only offered the telephone number of a cab company (not very helpful if you are not conversant in Italian). He cut short my protests by hanging up the call. Otherwise, the hotel breakfast is quite decent, the pool is ok. Rooms are a little run-down and not overly clean, but then you get what you pay for in Rome during peak season for 90 Euros/night. Apart from the "no-can-do" attitude of the night manager (falls into the category of "disastrous" or "non-existant where customer service is concerned), our stay at Eurogarden can be characterized as acceptable.

Nice Hotel

It is a very nice hotel, my only complaint is I was on a business trip and the hotel was pre-paid by my employers which the receptionist knew nothing about.

Overall good hotel for short stay

Overall good, place is away from the city which was expected, Clean, good breakfast with variety . Quiet place, area around the Place is ok .

Not the place for everyone

This place was not what I had on mind, the room needed to be updated years ago and the location is a complete pain. I would stay somewhere else. it Might be good if you had a car and where on a budget , but if you want to go out it is not walking distance to anywhere. The staff was friendly and they do have a shuttle to the train.

Nice Hotel

This was a very nice hotel with a clean, comfortable room. The breakfast was lovely in a nice garden setting. We were driving and did have a little trouble finding it. The location was convenient if you're planning to drive up to Florence or some of the villages in Umbria.

oasis in a big city

My wife and I had a lovely stay at the EuroGarden Hotel. It was very picturesque. Had all we needed. Not real close to Rome's main attractions, but close enough. We would definitely stay there again.

Hotel Eurogarden (Fidene)

Receptionists very friendly. Rooms are clean and comfortable.The hotel is very far removed from Rome city. The shuttle from hotel runs only in the morning and only to the Metro station. From there you have to figure out the trains to take to get to the Museums, Vatican, etc. Our check out day was on a Sunday and there was NO shuttle or local train service. We had to pay a taxi to get to the Train Station. (20 euros) In the evening there is nothing within walking distance. If you dont have a car, your train takes you to the Fidene station and you have to arrange for a taxi or bus to get back to your hotel. Very confusing and hard to get around. Too bad because the hotel itself is really remarkable. No dinner is served and no restaurant within walking distance. Menu is for snacks only.

Nice surprise, great bargain!

When we were booking our week-long Rome vacation, we wanted a hotel that was affordable and had easy access to public transportation into the city centre. Hotel Eurogarden was exactly that. The bus stop was a 2-minute walk, and the train station was a 3-5 minute ride from there. A short train / metro ride would take us anywhere in the city we wanted to go - Vatican, Colloseum, you name it. The hotel itself was quiet and well kept - most of the guests appeared to be business travelers, so we didn't see much of them. The pool was clean and refreshing. Room service was decent, and the continental breakfast was fine as well, consisting mainly of cold meats, cheeses, cereal, croissants or toast, juice and coffee. The cappuccino was awesome. Staff spoke decent enough English and were quite helpful. It's a bit far from the airport (30 minutes, 60 Euro cab ride) but the daily rate we got in our package made up for it. We saved enough by using this hotel that we could afford to see more attractions and enjoy some good meals in town.

Excellent Hotel good location

Excellent Hotel good location away from the hustle & bustle of the city centre

Perfect for what we wanted

we needed a place where we could rest after a 10 day vacation around Italy. We wanted a pool to relax by and euro garden has a beautiful pool area. Meals are offered through room service but selection is limited. there is one restaurant about 600 meters away but only is open at 8 pm for dinner and a road side place about 200 meters away that closes at 8 pm. they are within walking distance so food options are very limited. the room is very clean and the staff were very helpful to us. We enjoyed our stay

Sehr gut auf der Durchreise

Direkt an der Autobahn aber top renoviert, tolles Bad… für wen es auf der Durchreise passt, macht hier nichts verkehrt

Appena ristrutturato

Seconda volta in questa struttura , adesso in fase avanzata di ristrutturazione . Camere nuove e con tutti i confort . Sala breakfast nuovissima

Very clean and easy to access, specially if you are in this surounding of Rome

veyr nice hotel to stay levent yuce

Déception par rapport aux photos + travaux + route

Hôtel au bord de l’autoroute. La partie restaurant était en travaux et non signalé lors de notre réservation, nous avions droit à une glacière pour le petit déjeuner dans la chambre . Les alentours de l’hôtel sont une zone industrielle abandonnée entourée de prostituees le soir .

Struttura molto ben tenuta, personale gentile e puntuale. Unici dettagli, posizione un po isolata e non troppo facile da accedere

Je recommande

Hôtel très sympa propre avec de belles chambres

Nous sommes restés 1 nuit le temps de visiter Pise Très bon accueil et petit déjeuner au top

Selve hotellet og området rundt, bar preg av å være slitent, men rommene var nyoppusset og flotte. Litt ekkelt gulvbelegg og litt for lytt, ellers hyggelig service.

Hôtel propre et chambre neuve,avec parking inclus.

Très belle chambre, refaite à neuf. Super literie et salle de bain avec douche à l'italienne. nous sommes arrivés pendant les travaux de renovation donc helas un peu bruyant mais ce n'est que temporaire.

Esperienza tutto sommato positiva in considerazione del prezzo. Vicino al raccordo e non ideale per chi vuole visitare Roma. Motore del condizionatore rumoroso.

I 4 francesi

Très très propre, petsonnrl très courtois. Service au petit déjeuner extra.

Tutto bene grazie

Super

Personnel attentif super hôtel belle piscine tout était top

Personnel serviable qui parle francais. Petits dejeuners corrects

Nadat we eerst een andere hotelkamer hadden die ons niet beviel, was de receptionist uiterst behulpzaam om ons een andere (reeds verbouwde) kamer te geven. Alle lof voor zijn bereidwilligheid! Heerlijk hotel, uitgebreide lunch, jammer dat je maar tussen 10:30 uur en 19 uur in het zwembad mag.

Weekend rilassante

Struttura molto bella e accogliente, camere pulite spaziose ed accoglienti.

Personale veramente molto gentile e cortese. Loredana

Si probleme de wifi , ne pas hésiter à demander à l accueil un autre code wifi La piscine ferme à 18h45

Au top

Hôtel et personnel au top ! Les personnes de l'accueil parlaient français. Rien à redire sur les chambres (2ème fois que l'on vient en cottage). Je recommande. Attention il faut prendre la voiture pour chaque déplacement mais l'hôtel vaut le coup.

J'y retournerai

Très bel hôtel dans un très beau environnement. La piscine est belle dommage qu'elle ferme à 19h00. Petit déjeuner à partir de 07h00 très copieux.

Struttura gradevole e carina. personale all'altezza, disponibile, svelti ed attenti alle esigenze dei clienti, unica pecca scarafaggio senza invito nel bagno. se avesse avuto un servizio di ristorazione sarebbe stata da 4 stelle.

Fin og rent fornøyd med service hyggelig personal! hjelpe til alt mulig bare spørre! hotel er litt langt fra byen og søndag alle Restaurant og bar /kafe stengt. Hotel kan hjelpe bestille mat hvis vi trengt. Fin og stille stede, egnet for virkelig avslapning ferie tur for meg!! Bra.

Tres bon rapport Qualité / Prix

Hotel agréable dans l'ensemble avec un personnel attentionné. Le prix reste très attractif pour cet établissement

Breakfast a bit too basic, no supermarkets or restaurants in the surrounding area.

Visita a Roma dopo crociera Mediterraneo

Dal ritorno dalla Crociera con sbarco a Civitavecchia abbiamo pensato di rimanere un giorno a Roma e approfittare per fare un giro nella città eterna. Abbiamo trovato questo hotel comodo e accessibile anche se un po' fuori mano rispetto al centro di Roma, che comunque in questo periodo è facilmente raggiungibile in auto, dato il poco traffico presente. L'hotel ha un più che giusto rapporto prezzo-qualità e ci siamo trovati bene con tutte le comodità. Consigliato

Der Pool war super!! Der Shuttle zum Bahnhof hat immer funktioniert!! Das Bad war ganz schön in die Jahre gekommen. Der Park müsste gepflegt werden. Personal total nett!!

God service, beliggenhed kræver bil/taxa til alt.

Utrolig hjælpsomhed og forståelse på stedet. Vi afkortede vores ophold på grund af hotellets beliggenhed. Man skal køre til alt, da der ikke er noget at opleve i nærområdet, ej heller restauranter. Vores datter lider meget af køresyge og udsigten til de mange taxature gjorde, vi skiftede til et andet hotel. Vi oplevede stor forståelse på hotellet og skulle kun betale for de to nætter, vi havde tilbragt på hotellet, på trods af at vi havde booket en hel uge. Meget venligt personale.

Ottimo

Camere veramente carine, posizione ottima per che si ferma per lavoro non tanto comoda per un turista che ogni giorno vuole andare in centro... rapporto qualità prezzo veramente buono.

Mi aspettavo di meglio

La struttura andrebbe rivista, le mattonelle del bagno andrebbero cambiate come gli infissi. Le dimensioni della stanza sono buone. La piscia l'ho trovata chiusa anche se ero in orario. La colazione è discreta. Il personale è gentile.

Schönes Hotel mit Swimmingpool im Norden von Rom

Ich suchte ein Quartier im Norden von Rom mit Parkplatz und habe deshalb dieses Hotel gewählt. Es war sehr gut erreichbar (direkt neben der Autobahn), das Zimmer wunderschön und ruhig gelegen, das Personal ausgesprochen freundlich und hilfsbereit, das Swimmingpool sehr schön und großzügig! Mit dem Auto war ich am nächsten Tag nach 1/2 Stunde bei meinem Ziel in der Nähe des Vatikan.

Un buen lugar para descansar. Lo malo es que el transporte público queda lejos andando y mucha prostitución en la carretera que te lleva a Roma, por lo que no es aconsejable ir a las paradas de autobuses.

Va bene l'impegno ma non ci siamo.

La mia stanza aveva parecchi difetti. La doccia era vecchia con le porte rotte il soffitto muffito e sporca negli incavi. Non che fosse sporca in senso generico ma così vecchia da non poter più essere pulita. Le prese elettriche tutte lontane dal letto erano 3 di cui una rubata al televisore. Tutte troppo lontane per poterle fruire dal letto (carica cellulare laptop etc). L'asciugacapelli sembra sia stato calpestato è aggiustato col nastro adesivo. Tutto pulitissimo e il personale gentile e premuroso. Il posto è nel nulla più assoluto lontano da mezzi e qualsivoglia comodità. Cenare lascia aperto a due sole possibilità, il ristorante nell'hotel vicino o justeat che vi farà attendere un'ora e mezza. Sostanzialmente se non avete la.macchina siete alla mercé dei tassisti.

Struttura pulita, camere confortevoli, parcheggio privato

Buona colazione. Situazione devastante dei sanitari, e doccia sempre intasata.

Un bel soggiorno

Personale molto gentile e attento alle richieste del cliente; le stanze sono sotto forma di residence e sono davvero molto carine sia come stanze in sè sia come contesto.

Leuke kamer wel minder groot als verwacht. Er werd veel verbouwd, weinig buitenzit mogenlijkheid. Zwembad was niet klaar, rommelig. Maar wel gezellig, vriendelijk personeel. Kamer keurig schoon.

Fijn verblijf in Eurogarden

Hotel en service prima een 8 geweldige transfer (gratis) naar het metrostation. Simpel maar goed ontbijt, lieve dame die alles verzorgd. Kamer netjes schoon, elke dag schone handdoeken. Enige minpunten ver van centrum weinig of niets in de omgeving qua eten of drinken en er is op de site van hotel.com niet vermeld dat het zwembad pas in juni of juli open is.

Ottimo rapporto qualità prezzo. Colazione ottima inclusa nel prezzo

Das Hotel hat einen gewissen Charm. Das Frühstück war mittel ( Italienischer standard). Die sanitären Anlagen sind ins alter gekommen. Die Freundlichkeit des Personal wahr sehr verschieden.

Buono ma

Credo sia l’unico hotel in zona a non essere preda di “ragazze allegre”. Cuscini scomodi, molto scomodi, ambiente accogliente anche se un po’ vecchio.

cadre bien

permet de se rendre a Rome facilement pour de belles journée de visite

Sehr nettes Personal, gutes Frühstück. Hotel ist leider etwas zu weit außerhalb der Stadt gelegen, Auto ist daher von Vorteil, eine Anbindung mit Bus und Zug ist jedoch für wenig Geld unweit erreichbar. Alles in allem in Ordnung.

Out of the main street

We were well received and the room was clean, but the pool was dirty and therefor could not be used. We came to track to mount vesuv, but the trail was closed due to a half year old forest fire. The staff Could have Bern more forthcoming about that. Anyway the drive to another entrance to the mountain was not to far. Breakfast was Nice and served at our reqested time. There were not many guests.

Freundliches Hotel und Hund erlaubt

Parkplätze-Top Mit Auto direkte Straße in die Stadt

Hotel confortevole a due passi dal centro di Roma

L'hotel è accogliente e la prima cosa che sembra è di essere già in vacanza. Un luogo piacevole per le strutture e per l'ambiente in cui è immerso. Personale è gentile, disponibile, professionale. Le camere sono spaziose e confortevoli. La pulizia buona. La colazione è abbondante e varia. La piscina non è grande e molto particolare per la sua forma a triangolo con un isoletta al centro con una palma. Ho apprezzato moltissimo l'apertura verso i nostri cani, due pastori, che hanno avuto accesso a quasi tutte le aree dell'albergo esclusa la zona da pranzo, giustamente. Sono stati ammessi fino al bordo piscina. Questo non vuoldire che i cani hanno fatto il bagno, bensì posso stare insieme ai loro padroni. Il fatto che il personale ci abbia fatto i complimenti sull'educazione dei nostri cani, mi ha fatto molto piacere,oltre a rendermi molto orgoglioso di loro. Ho avuto una ottima impressione sulla struttura e sul personale sempre pronto anche quando si è bloccata la caldaia per l'acqua calda. Infine la sua posizione è buona sia per chi arriva, sia per chi deve girare in auto. Il GRA è alle sue spalle e nelle immediate vicinanze ci sono la Salaria e la Flaminia che portano dritte al centro di Roma o in altre zone di Roma. Sono strade consolari con grande traffico in entrata dalle 7.00 alle 10.00 ed in uscita dalle 16.30 alle 19.00 circa. L'hotel offre anche un servizio navetta,molto utile. Sicuramente tornerò ogni qualvolta sarò a Roma per più giorni. Lo consiglio

Kiva allas ja sijainti erinomainen autolla liikkumiseen, helppo mennä joka suuntaan.

tutto bene nella norma ... unica pecca la colazione . il salato non era all'altezza di tutto il resto (uova . becon . prosciutto . formaggio . niente toast e scalda pane . )

Ottimo ed economico periferico

Se non si hanno problemi ad utilizzare l'auto per andare verso il centro di Roma è eccellente! Subito fuori dal GRA. Silenzioso nel verde, ottima privacy, comodo, buona colazione a buffet. Arrivando percorrendo stradine strette ci si preoccupa, poi tutto svanisce!

가격대비 좋음

로마공항에서 중부지방으로 차로 이동중 이용했습니다 고속도로 바로옆에 있어 찾기 매우쉽고 주차편하고 가격대비 좋았습니다

consigliato

camera semplice ma con letti comodi e bagno grande e confortevole. ottimo il funzionamneto dell'aria condizionata. soggiorno piacevole. migliorare pulizia della piscina. wi-fi gratuito e funzionante.

Pool området var ikke åbent om aftenen Bedre engelsk talende personale

Doporucuji si hotel nebookovat predem. Uzasna sleva na portalu byla o 10Euro drazsi nez na miste!!! Prijemny personal. Nekuracky pokoj byl citit kourem. Snidane sice do 10:15, ale kdyz prijdete v 9:30 uz nejsou housky a zbyde na vas toast-chleba:-( bazen k dispozici az od 10:30, pokud jste na jednu noc, tak si pred odjezdem nestihnete zaplavat.